о чём-л. - LEO: перевод в Английский ⇔ Русский Словарь

Речевые обороты и фразеологизмы

to copy sth.  | copied, copied |	списа́ть^св (что-л.) о под копи́рку
to copy sth.  | copied, copied |	спи́сывать^нсв (что-л.) о под копи́рку
My God!	(О), го́споди!
Oh my God! [сокр.: OMG]	(О), го́споди!
Oh dear!	(О), го́споди!
over  пред.	за что-л.  пред.   - вре́мя
to know sth. like the back of one's hand	знать^нсв (что-л.) как свои́ пять па́льцев [разг.]

Союзы / местоимения

about  пред.	о (ком-л./чём-л.)  пред.
of  пред.	о (ком-л./чём-л.)  пред.
by  пред.	о   также: о́бо (кого́-л./что-л.)  пред.
on  пред.	о   также: о́бо (кого́-л./что-л.)  пред.
about  пред.	о   также: о́бо (ком-л./чём-л.)  пред.
of  пред.	о   также: о́бо (ком-л./чём-л.)  пред.
with  пред.	в   также: во (чём-л.)  пред.   - обстоя́тельства; местонахожде́ние
in  пред.	на (чём-л.)  пред.   - напр., на како́й-л. террито́рии; на како́м-л. языке́
during  пред.	при (чём-л.)  пред.   - во вре́мя
at  пред.	при (чём-л.)  пред.   - во́зле, о́коло
by  пред.	при (чём-л.)  пред.   - во́зле, о́коло
in  пред.	при (чём-л.)  пред.   - каки́х-л. обстоя́тельствах
with  пред.	при чём-л.  пред.   - каки́х-л. обстоя́тельствах, в каки́х-л. усло́виях
about  нар.	о том  мест.   - указат.
next to so. (или: sth.)  пред.	при чём-л.  пред.   - во́зле, о́коло
at  пред.	в   также: во (в кого́-л./во что-л., в ком-л./чём-л.)  пред.

Глаголы

to sit  | sat, sat |	сиде́ть^нсв (в (или: на чём-л.))
to train (so.)  | trained, trained |	упражня́ться^нсв (в чём-л.)
to ride sth.  | rode, ridden |	е́здить^нсв (на чём-л.)   - на маши́не, на ло́шади и т. п.
to go by ...  | went, gone |   - car, bus etc.	е́здить^нсв (на чём-л.)   - на маши́не, авто́бусе и т. п.
to emphasize^AE sth.; to emphasise^BE / emphasize^BE sth.  | emphasized, emphasized / emphasised, emphasised |	акценти́ровать^св/нсв (что-л. (или: на чём-л.))
to be wrong (about sth.)  | was, been |	заблужда́ться^нсв (в чём-л.)
to attach sth. (to sth.)  | attached, attached |	закрепля́ть^нсв (что-л. на чём-л.); закрепи́ть^св (что-л. на чём-л.)
to stick  | stuck, stuck |	застрева́ть^нсв (в чём-л.); застря́ть^св (в чём-л.)
to swear (sth.)  | swore, sworn |	кля́сться^нсв (кому́-л. (или: в чём-л.)); покля́сться^св (кому́-л. (или: в чём-л.))
to insist on (или: upon) sth.  | insisted, insisted |	наста́ивать^нсв (на чём-л.)
to push sth.  | pushed, pushed |	наста́ивать^нсв (на чём-л.); настоя́ть^св (на чём-л.)
to urge  | urged, urged |	наста́ивать^нсв (на чём-л.); настоя́ть^св (на чём-л.)
to enforce sth.  | enforced, enforced |	настоя́ть^св (на чём-л.)
to need sth.  | needed, needed |	нужда́ться^нсв (в чём-л.)

Прилагательные / Наречия

certain  прил.	уве́ренный (в чём-л.)  прил.   - убеждённый
confident  прил.	убеждённый (в чём-л.)  прил.
positive  прил.	убеждённый (в чём-л.)  прил.
sure  прил.	убеждённый (в чём-л.)  прил.
positive  прил.	уве́ренный (в чём-л.)  прил.
expert  прил.   - used before noun	све́дущий (в чём-л.)  прил.   - зна́ющий, о́пытный
based (on sth.)  прил.	осно́ванный (на чём-л.)
sophisticated  прил.	све́дущий (в чём-л.)  прил.
certain  прил.	убеждённый (в чём-л.)  прил.
experienced  прил.	о́пытный (в чём-л.)  прил.   - о челове́ке
ignorant  прил.   - not knowing	не све́дущий (в чём-л.)  прил.
aware (of sth.)  прил.	отда́ющий себе́ отчёт (в чём-л.)  прил.

Существительные

necessity	нужда́ (в чём-л.)  ж.
knowledge	позна́ния (в чём-л.)  мн.ч.
necessity	потре́бность (в чём-л.)  ж.
advantage	превосхо́дство (в чём-л.)  ср.
advantage	преиму́щество (в чём-л.)  ср.
involvement	уча́стие (в чём-л.)  ср.
speculation [ФИН.]	спекуля́ция (чем-л. (или: на чём-л.))  ж.
speculation   гл. обр.  [ЭКОН.]	спекуля́ция (чем-л. (или: на чём-л.))  ж.
want	нужда́ (в чём-л.)  ж.
information  нет мн.ч.	позна́ния (в чём-л.)  мн.ч.
appetite	потре́бность (в чём-л.)  ж.
acquaintance	позна́ния (в чём-л.)  мн.ч.   - в како́й-л. о́бласти
holding [ФИН.]	уча́стие (в чём-л.)  ср.
engagement	акти́вное уча́стие (в чём-л.)  ср.

Определения

to  пред.

в   также: во (чём-л.)  пред. ука́зывает на состоя́ние